While there are unreleased changes to tools.trace to enable a form like this to work:
(trace-ns myown.namespace)
the latest released version of tools.trace is 0.7.9, and in that version the above causes an exception to be thrown. It works if you quote the symbol, like so:
(trace-ns 'myown.namespace)