clojure.repl/source-fn functions by using a custom reader to read a source form at the location specified by line & file metadata on a given symbol. While this works well for most things, I encountered an issue when applying source-fn to code containing keyword namespace aliases ala ::T/foo. ::T/foo is a legitimate namespace keyword in the context where it occurs, because a namespace alias to T is created in the ns header. When the keyword ::T/foo is read then, it resolves to :my-other.ns/foo as one would expect because ns has the appropriate alias. However when attempting to read source via clojure.repl/source-fn, ns may no longer be the original read context of the indicated form thus leading to the erroneous exception java.lang.RuntimeException: Invalid token: ::T/foo.
The solution is that the reading operation of clojure.repl/source-fn must be wrapped in (binding (link: ns (.ns v)) ...) so that source reading will take place in the original load reading context thus preventing this error.
A patched equivalent function exists here, https://github.com/clojure-grimoire/lein-grim/blob/master/src/grimoire/doc.clj#L50-L74, and I will submit a patch against 1.6.0 in the morning.