Welcome! Please see the About page for a little more info on how this works.
Is there currently a way to compile with eliding docstrings of all private vars only and all vars in some, but not all, namespaces? If not, is there a workaround?
No, that level of customization is not available currently. Can you say more about what problem you're trying to solve?