I accidentally misplaced the args to nth and was presented with the following error and stacktrace:
  Show: Project-Only All 
  Hide: Clojure Java REPL Tooling Duplicates  (0 frames hidden)
2. Unhandled clojure.lang.Compiler$CompilerException
   Error compiling NO_SOURCE_FILE at (79:3)
   #:clojure.error{:phase :execution,
                   :line 79,
                   :column 3,
                   :source "NO_SOURCE_FILE"}
             Compiler.java: 3719  clojure.lang.Compiler$InvokeExpr/eval
             Compiler.java:  457  clojure.lang.Compiler$DefExpr/eval
             Compiler.java: 7199  clojure.lang.Compiler/eval
             Compiler.java: 7149  clojure.lang.Compiler/eval
                  core.clj: 3215  clojure.core/eval
                  core.clj: 3211  clojure.core/eval
    interruptible_eval.clj:   87  nrepl.middleware.interruptible-eval/evaluate/fn/fn
                  AFn.java:  152  clojure.lang.AFn/applyToHelper
                  AFn.java:  144  clojure.lang.AFn/applyTo
                  core.clj:  667  clojure.core/apply
                  core.clj: 1990  clojure.core/with-bindings*
                  core.clj: 1990  clojure.core/with-bindings*
               RestFn.java:  425  clojure.lang.RestFn/invoke
    interruptible_eval.clj:   87  nrepl.middleware.interruptible-eval/evaluate/fn
                  main.clj:  437  clojure.main/repl/read-eval-print/fn
                  main.clj:  437  clojure.main/repl/read-eval-print
                  main.clj:  458  clojure.main/repl/fn
                  main.clj:  458  clojure.main/repl
                  main.clj:  368  clojure.main/repl
               RestFn.java: 1523  clojure.lang.RestFn/invoke
    interruptible_eval.clj:   84  nrepl.middleware.interruptible-eval/evaluate
    interruptible_eval.clj:   56  nrepl.middleware.interruptible-eval/evaluate
    interruptible_eval.clj:  152  nrepl.middleware.interruptible-eval/interruptible-eval/fn/fn
                  AFn.java:   22  clojure.lang.AFn/run
               session.clj:  202  nrepl.middleware.session/session-exec/main-loop/fn
               session.clj:  201  nrepl.middleware.session/session-exec/main-loop
                  AFn.java:   22  clojure.lang.AFn/run
               Thread.java:  829  java.lang.Thread/run
1. Caused by java.lang.ClassCastException
   class clojure.lang.PersistentVector cannot be cast to class
   java.lang.Number (clojure.lang.PersistentVector is in unnamed module of
   loader 'app'; java.lang.Number is in module java.base of loader
   'bootstrap')
                      REPL:   82  advent-of-clerk.year-2023.day-04/fn
                      REPL:   79  advent-of-clerk.year-2023.day-04/fn
                  AFn.java:  152  clojure.lang.AFn/applyToHelper
                  AFn.java:  144  clojure.lang.AFn/applyTo
             Compiler.java: 3714  clojure.lang.Compiler$InvokeExpr/eval
             Compiler.java:  457  clojure.lang.Compiler$DefExpr/eval
             Compiler.java: 7199  clojure.lang.Compiler/eval
             Compiler.java: 7149  clojure.lang.Compiler/eval
                  core.clj: 3215  clojure.core/eval
                  core.clj: 3211  clojure.core/eval
    interruptible_eval.clj:   87  nrepl.middleware.interruptible-eval/evaluate/fn/fn
                  AFn.java:  152  clojure.lang.AFn/applyToHelper
                  AFn.java:  144  clojure.lang.AFn/applyTo
                  core.clj:  667  clojure.core/apply
                  core.clj: 1990  clojure.core/with-bindings*
                  core.clj: 1990  clojure.core/with-bindings*
               RestFn.java:  425  clojure.lang.RestFn/invoke
    interruptible_eval.clj:   87  nrepl.middleware.interruptible-eval/evaluate/fn
                  main.clj:  437  clojure.main/repl/read-eval-print/fn
                  main.clj:  437  clojure.main/repl/read-eval-print
                  main.clj:  458  clojure.main/repl/fn
                  main.clj:  458  clojure.main/repl
                  main.clj:  368  clojure.main/repl
               RestFn.java: 1523  clojure.lang.RestFn/invoke
    interruptible_eval.clj:   84  nrepl.middleware.interruptible-eval/evaluate
    interruptible_eval.clj:   56  nrepl.middleware.interruptible-eval/evaluate
    interruptible_eval.clj:  152  nrepl.middleware.interruptible-eval/interruptible-eval/fn/fn
                  AFn.java:   22  clojure.lang.AFn/run
               session.clj:  202  nrepl.middleware.session/session-exec/main-loop/fn
               session.clj:  201  nrepl.middleware.session/session-exec/main-loop
                  AFn.java:   22  clojure.lang.AFn/run
               Thread.java:  829  java.lang.Thread/run
I was having a hard time spotting the problem, as I was changing a few things at once.  Ultimately I realized that I've misplaced the collection and the index arguments to nth, but the stacktrace did little to help me realize that: there is no mention of call to nth there, and the line numbers are not pointing exactly to the problematic line.
The complete example code here: https://github.com/a1exsh/advent-of-clerk/blob/cddd42fcd60da2efcda37f222666328cd37fb616/src/advent_of_clerk/year_2023/day_04.clj#L84 (this is the correct code — to get the error swap the arguments like this: (nth i untouched))
The environment where I was hitting this is evaluating the single loop form in CIDER (Emacs) with C-x C-e.
It can be readily reproduced in REPL of course, just like this:
user> (nth 0 [])
Execution error (ClassCastException) at user/eval22783 (REPL:42).
class clojure.lang.PersistentVector cannot be cast to class java.lang.Number (clojure.lang.PersistentVector is in unnamed module of loader 'app'; java.lang.Number is in module java.base of loader 'bootstrap')